Wäh­rend es Diens­te wie Goog­le Trans­la­te oder DeepL gibt, raten wir bei pro­fes­sio­nel­len Unter­neh­mens-Web­sites drin­gend von einer rein maschi­nel­len Über­set­zung ab. Die Qua­li­tät ist oft unzu­rei­chend und kann unse­ri­ös wir­ken. Wir emp­feh­len immer die Zusam­men­ar­beit mit pro­fes­sio­nel­len mensch­li­chen Über­set­zern. Wir kön­nen jedoch Schnitt­stel­len schaf­fen, um den Aus­tausch von Inhal­ten mit Über­set­zungs-Manage­ment-Sys­te­men zu ver­ein­fa­chen.

Das ist eine Design- und Ent­wick­lungs-Auf­ga­be, die wir beherr­schen. Für eine RTL-Spra­che (Right-to-Left) muss das gesam­te Lay­out der Web­site gespie­gelt wer­den. Wir kon­zi­pie­ren das Design und pro­gram­mie­ren das CSS so, dass Ihre Web­site für jede Schreib­rich­tung per­fekt opti­miert ist und ein nati­ves Nut­zer­er­leb­nis bie­tet.

Nein, das ist der gro­ße Vor­teil von Con­tao. Sie erstel­len eine Sei­ten­struk­tur in Ihrer Haupt­spra­che. Für jede wei­te­re Spra­che kön­nen Sie die­se Struk­tur mit einem Klick dupli­zie­ren. Anschlie­ßend müs­sen Ihre Redak­teu­re nur noch die Inhal­te in den dupli­zier­ten Sei­ten aus­tau­schen und über­set­zen. Das ist extrem effi­zi­ent und zeit­spa­rend.